Whose head is this, and whose title?
In the name of the Father…
The 47th President of the United States of America likes putting his name on things, and if at all possible his face as well. It has to be said, however, that he is a man with rather a tin ear for the biblical resonances of his actions. The President’s great passion for putting his name on things began, of course, with Trump Tower, which any reader of the book of Genesis might have warned him was an enterprise with rather a chequered history. Then came Trump-brand steaks, Trump vodka, Trump: the Board Game, Trump University. The President might, of course, have discovered the hazards of this particular practice from sources other than the Bible. I will never forget hearing the daughter of the fashion designer Calvin Klein saying that the worst thing about having a famous fashion designer for a father was that every time she went to bed with a man she had to look at her dad’s name plastered all over his underwear. Needless to say, becoming the most powerful man on the planet has somewhat extended the number of things Mr Trump has been able to put his name and face on. Most strikingly of all for our purposes this morning is that he has now apparently had his name added to all US banknotes and had a special dollar coin minted with his face on it next to the words “In God we Trust”. All of which, in addition to the usual mixture of the surreal and the terrifying that we have come to expect from President Trump, gives to today’s gospel a rather strikingly contemporary feel.
“Give therefore to the emperor the things that are the emperor’s and to God the things that are God’s”. It does not matter how many times you have heard that sentence, how many times we have witnessed how Jesus springs the trap the Pharisees have laid for him in today’s gospel, it is impossible to read it without shaking your head at the sheer, breath-taking elegance of it. “When they heard this they were amazed and they left him and went away.” Yep, that sounds about right to me. The strong temptation, therefore, is to the take the stunned silence of Pharisees advisedly, and simply to say that one does not quibble with a sucker punch like that. And yet quibble we must, it turns out, if we are to avoid falling into a trap with today’s gospel that is entirely of our own making.
The closer we read the text of today’s gospel the more we see that it is a text that is all about names and faces and images, only the most obvious of which is the one of the emperor on the denarius that is shown to Jesus. Jesus, for example, calls the Pharisees “hypocrites”, a term which comes from the world of ancient Greek theatre where the actors would come on stage wearing large masks representing the characters they were playing. In other words, by calling them “hypocrites” Jesus is quite literally accusing the Pharisees of coming to him wearing somebody else’s face, of bearing somebody else’s image. Which, as we shall see, is far from irrelevant to the true meaning of this text.
There is, however, a far more important concept of image-bearing lurking in the background of today’s gospel, one that is not mentioned explicitly, but without which we all too easily fail to grasp the otherwise obvious irony of the Lord’s words and fall headlong into the trap of this text, and that is the “image” we are told about in the book of Genesis, that all of human life is “made in the image of God”.
So what is the trap we have been so prone to fall into with this text? It is quite simply that, despite everything I have said about the many faces, masks and hypocrisy at work in this gospel, in our earnest efforts to understand his meaning, we have insisted on taking the Lord’s words at face value. By an extraordinary feat both of naivety and of anachronism, we have managed to convince ourselves that when Jesus says “Give to the emperor the things that are the emperors and to God the things that are God’s” that he is being perfectly sincere, that he really does intend us to see the world as divided up between what belongs to God and what belongs to the emperor. Not only this, but we have built an entire worldview upon this naively literal reading of the text and projected back onto Jesus himself, as if this was what he was getting at in the first place. According to this view of the things, what belongs to God is something called “religion” or “spirituality” and what belongs to the emperor is pretty much all the rest, all that non-religious stuff like our bodies, our labour, and the fruits of labour. Which, needless to say, is a state of affairs that suits the emperors of this world right down to the ground.
There are, however, at least two fairly significant reasons to think that this is not the way to interpret the words of Jesus in today’s gospel.
I hesitate to say that the first reason is just that it is obviously wrong. But on the other hand, it is just obviously wrong. To suppose that the world can be divided up into to what belongs to the emperor over against what belongs to God, as if the Creator of all things were a rival power vying with the emperor for territory is not only wrongheaded, it is downright idolatrous. Such an obvious non-starter is this as a theological proposition, in fact, that it may actually help us to see what is really going on in today’s gospel: that Jesus responds to the Pharisees’ question within the terms they have set for him, only in order to show how profoundly inadequate those terms really are, to explode them from within, as it were.
But there is another and a deeper reason to suppose that something like this is what Jesus is really getting at in today’s gospel, which is that, if it is something of a stretch to imagine a Jew of the first century parroting the mantras of secular modernity, what is not a stretch of the imagination at all is that a Jew of the first century might have presupposed a nodding acquaintance with the book of Genesis on the part of his audience. And the other thing that every reader of the book of Genesis knows is that a denarius is not the only thing in creation that bears an image. Just about the first thing we are told about humanity in the book of Genesis, is that we are image-bearers, that human beings are themselves made in the image of God. And this, of course, is where the real sting in the tail of the Lord’s response becomes apparent. Because if a denarius belongs to the emperor by virtue of bearing his image, then what belongs to God, by precisely the same logic, is nothing less than the whole of humanity, which, it hardly seems necessary to point out, also includes the emperor. All of which rather puts paid to the idea of God and the emperor competing for possession of anything.
The real point of all of this, of course, is not simply to win an argument, to show how much cleverer Jesus is than the Pharisees, but to give us some sense of what a profoundly different thing it is for a human being to be made in the image of God than for a denarius to bear the image of the emperor or a board game to bear the image of Donald Trump. Because, just as God is not in competition with the emperor, so the Creator of all things is not in the business of going around putting his name on things just so you know who they belong to, just so you know who’s really in charge here. To be made in the image of God, to be called by the name of God, is not to be stamped with a brand of ownership as if we were a ham or a pair of designer underpants. That is one of the reasons why, in the Hebrew Scriptures, the face of God is a face that cannot be seen and the name of God is a name which cannot be spoken. Because without these prohibitions, as we have shown over and over again, from the fall of Satan to the antics of President Trump, we all too easily fall into the trap of assuming that we ourselves are in competition with God, that the face of God must somehow obscure my own face, that the name of God must somehow crowd out my own name; when this is in fact precisely the opposite of the reality. I am not the less myself for being made in the image of God, on the contrary, the more fully I come to bear the image of God the more truly myself I will have become.
Which brings us finally to the other way in which our bearing the image of God differs markedly from the shenanigans of President Trump, which is that to be made in the image of God is not something static or unchanging. Properly speaking, we are not made in the image of God, rather we are created in order that we may come to bear the image of God. There is, as the fathers say, an economy to our bearing the image of God, an economy by which God in his mercy takes all the terribly unpromising matter of our lives, and even our sin, and makes of them the means by which we come to bear his image. Which, as it happens, is also the end of the road for the mask-wearing hypocrisy of the Pharisees. For it is only when we put ourselves into the infinitely creative, infinitely loving, image-making hands of God – that is to say, when we give to God what is truly God’s – that we are able to let go of the labels that others have stamped upon us, to let fall the masks we have mistaken for our true selves. Amen.